Mexico, DF, 2008

 

 

With / Con / Avec
The Flock / La Parvada / Vol Migratoire

Abigail Jara
Alheli Peréz
Ana Paula Camargo
Ariadna Sofia Franco Martinez
Camille Renarhd
Eleno Guzman
Javier Moreno
Juan Francisco
Mark Moti Zemelman
Nayeli Gonzalez
Ruben Antoniano
Virginia Amarilla

Ratos Libres

¿Para estar juntos?
¿Para estar unidos?
¿Para ser un individuo?
¿Cómo separarse?
¿Cómo moverse?
¿Cómo vivir juntos y apropiarse del espacio?
¿Cómo desplazarse juntos?
¿Cómo actuar juntos escuchando la voz interior y de la comunidad?
¿Cómo formar un cuerpo común que pueda transformar el espacio?
¿Cómo crear un coro vivo e inventar un vocabulario sencillo de desplazamientos, de movimientos, de causas y consecuencias, donde los intérpretes y los testigos descubren su poder.

El mundo en que vivimos está abrumando cada vez más a los sentidos. ¿Qué se puede hacer para contradecir la descarga de ruidos y de miradas?… ¡Danza!

En este trabajo, más que pensar o idear lo que vamos a hacer después, que nos aleja del momento, responderemos a la conciencia de nuestro medio ambiente. También cambiamos la manera en que nuestros testigos ven su alrededor, quizá trayendo alegría, esperanza, o la inspiración para momentos perdidos y ratos libres.

Spare Time / Instants Volés

Etre ensemble ?
Etre unis ?
Comment se détacher ?
Comment se déplacer ?
Comment vivre ensemble et épouser l’espace.
Comment se déplacer ensemble ?
Comment agir ensemble en développant l’écoute intérieure et l’écoute la communauté ?
Comment faite corps commun, faire des-corps, transformer l’espace

The world we live in is increasingly overwhelming to the senses. What can be done to counter the barrage of noises and sights?… DANCE!

In this work, rather than thinking or devising what we are going to do next, which takes us out of the moment, we will respond to the awareness of our environment. We also change the way our witnesses see their surroundings, perhaps bringing joy, hope, or inspiration to an otherwise taken for granted moment.

Parte I – Areas Verdes – 15:15
Parte II – Escuela Nacional de Arte Teatral – 16:15
Parte III – Cafeteria Plaza – 16:45
  • Cette pièce chorégraphique InSitu de trois heures a été créée à Mexico avec de jeunes danseurs mexicains.
  • En collaboration avec l'artiste graphe et musicien Mark Moti Zemelman
  • Institution.s Cette pièce est une commande du Centre National des Arts (CNA) de Mexico pour le jour International de la danse.